-
1 weitgereist
adjпобывавший в далёких краях; много путешествовавший -
2 diversus
dīversus, a, um [ diverto ]1) обращенный в другую сторону, лежащий в другом направлении (itinera Cs Sl, T; aditūs C)diversi fugiunt (discedunt, abeunt) L — они бегут (уходят) в разные стороныdiversi flebant O — они плакали, отвернувшисьdiversi pugnant Cs (bellum gerunt L) — они сражаются в различных местах (одни здесь, другие там)amnes diversis ex Alpibus decurrentes L — реки, текущие с различных склонов Альпmorum d. T — (человек) совсем другого характера2) разный, различный (diversi homines C; d. ab aliquo C etc. и alicui rei Cs, H etc.)3) противоположный ( litus QC)d. rei alicui C — противоположный чему-л.diversa factio Su (pars Just, Su) — противная сторона, враждебная группировкаdiversa acies воен. T — противникex diverso VP etc. — с противоположной стороны или на противоположной стороне, тж. Su etc. напротив, наоборотdiversā simulatione T — симулируя противоположные чувства, т. е. с притворной печальюhuic diversum vitio vitium H — порок, прямо противоположный этомуres diversissimae Sl — совершенно противоположные, т. е. несовместимые вещи4) поссорившийся, повздоривший ( amantes Prp)5) отдалённый ( regio L) -
3 weitgereist
прил.общ. много путешествовавший, побывавший в далёких краях -
4 weit gereist
a побывавший в далёких краях; много путешествовавший -
5 weitgereist
a побывавший в далёких краях; много путешествовавший -
6 йӧрлаш
йӧрлаш-ам1. падать, упасть; валиться, свалиться, повалитьсяМалаш йӧрльӧ свалился спать;
кӱварыш йӧрлаш упасть на пол;
шиждегыч йӧрлаш неожиданно упасть.
Якуш вондер йымак йӧрлын, йӧршеш шарныдыме лие. К. Васин. Якуш упал под кусты, потерял сознание.
Кӱкшӧ каван вашке йӧрлеш. Калыкмут. Высокий скирд скорее падает.
2. полегать, полечь (о злаках)Шыдаҥ йӧрлын пшеница полегла.
Тений йӱрлан кӧра уржа йӧрлын. Нынче из-за дождя рожь полегла.
Сравни с:
возаш3. перен. погибнуть, погибать; умирать, умеретьАчаже мӱндыр вереш йӧрльӧ, шке илышыжым шочмо элже, калыкше, эргыже верч ыш чамане. В. Иванов. Его отец погиб в далёких краях, не пожалел своей жизни за родную землю, за народ, за сына.
4. перен. рушиться, разрушиться; валиться, развалитьсяЙынаш шонен, колхоз ярнен йӧрлеш, ончет, колхоз вийна, кушкеш. О. Ипай. Йынаш думал, что колхоз развалится, смотришь, колхоз развивается, растёт.
Составные глаголы:
-
7 йӧрлаш
-ам1. падать, упасть; валиться, свалиться, повалиться. Малаш йӧрльӧ свалился спать; кӱварыш йӧрлаш упасть на пол; шиждегыч йӧрлаш неожиданно упасть.□ Якуш вондер йымак йӧрлын, йӧршеш шарныдыме лие. К. Васин. Якуш упал под кусты, потерял сознание. Кӱкшӧ каван вашке йӧрлеш. Калыкмут. Высокий скирд скорее падает. Ср. камвозаш, сӱмырлаш.2. полегать, полечь (о злаках). Шыдаҥйӧрлын пшеница полегла.□ Тений йӱрлан кӧра уржа йӧрлын. Нынче из-за дождя рожь полегла. Ср. возаш.3. перен. погибнуть, погибать; умирать, умереть. Ачаже мӱндыр вереш йӧрльӧ, шке илышыжым шочмо элже, калыкше, эргыже верч ыш чамане. В. Иванов. Его отец погиб в далёких краях, не пожалел своей жизни за родную землю, за народ, за сына.4. перен. рушиться, разрушиться; валиться, развалиться. Йынаш шонен, колхоз ярнен йӧрлеш, ончет, колхоз вийна, кушкеш. О. Ипай. Йынаш думал, что колхоз развалится, смотришь, колхоз развивается, растёт.// Йӧрлын каяш упасть, свалиться, повалиться. Ӱдыр шкежат тырын-тӱрын лиеш, марий миен руалтен ок кучо гын, тунамак йӧрлын кая ыле. С. Чавайн. Девушка и сама покачнулась, если бы мужчина не схватил её, то она тут же упала бы.
См. также в других словарях:
Гренвилл, Брюс — Брюс Гренвилл англ. Bruce Grenville Дата рождения: 1950 год(1950) Место рождения … Википедия
Брюс Гренвилл — англ. Bruce Grenville Дата рождения: 1950 … Википедия
Гренвил, Брюс — Брюс Гренвилл англ. Bruce Grenville Дата рождения: 1950 … Википедия
Гренвилл Брюс — Брюс Гренвилл англ. Bruce Grenville Дата рождения: 1950 … Википедия
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
ГАРУДА — 1) в древнеиндийской мифологии (др. инд. Garuda, «пожиратель») царь птиц, ездовое животное (вахана) Вишну. В ведах Г. не упоминается, но в поздневедической литературе он отождествлён с Таркшьей, конём или птицей бога солнца (Таркшья один из… … Энциклопедия мифологии
Чулков, Георгий Иванович — Георгий Чулков Слева направо Георгий Чулков, Мария Петровых, Анна Ахматова … Википедия
Гуон Бордосский — Huon de Bordeaux Пол: мужской Гуон Бордосский(фр. Huon de Bordeaux) персонаж французского эпоса (chansons de geste), герой одноимённой поэмы. Содержание … Википедия
Межзвёздная среда — разреженное вещество, межзвёздный газ и мельчайшие пылевые частицы, заполняющие пространство между звёздами в нашей и других Галактиках. В состав М. с. входят, кроме того, Космические лучи, межзвёздные магнитные поля (См. Межзвёздное… … Большая советская энциклопедия
Царица Савская — (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен … Википедия
Королева Шэба — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках … Википедия